Полтавська Обласна Універсальна Наукова бібліотека імені І.П.Котляревського Полтавська Обласна Універсальна Наукова
бібліотека імені І. П. Котляревського
бібліотека
  

Пошук по електронному каталогу

Сенсорний інтерфейс
Тел.: (05322) 2-17-83
Тел./факс: 56-99-30

Усі контакти
Головна

Про бібліотеку
Сторінка директора
Історична довідка
Запис до бібліотеки
Правила користування
Структура бібліотеки
Контактна інформація
Бібліотека у ЗМІ

Новини
Архів новин
План заходів
Поточний місяць
     Архів
Хроніка подій
Виставки
Масові заходи
Нові надходження

Ресурси бібліотеки
Каталоги і картотеки
Електронний каталог
Віртуальні виставки
Бібліотека вдячна

Наші видання
Календар знаменних і пам’ятних дат Полтавщини
Хроніка культурного життя Полтавщини
Критичні зауваження, побажання та пропозиції
Зведений каталог періодичних та інформаційних видань, які передплачені провідними бібліотеками м. Полтави
Календар знаменних і пам’ятних дат
Інші видання
Мистецька Полтавщина
Наукові та практичні доробки наших співробітників

Послуги бібліотеки
Основні послуги
Додаткові послуги
Віртуальна довідка

Програми та проекти
Отримай безоплатну правову допомогу
Пункт Доступу Громадян до офіційної інформації
(Програма Сприяння Парламенту ІІ)

Інтернет для читачів публічних бібліотек
Вікно в Америку
Ресурси бібліотек у боротьбі з корупцією
Віртуальна фотогалерея
Бібліотеки - мости до е-урядування
Бібліоміст
Історія створення
     Бібліоновини
     Регіональний тренінговий центр
     План
     Навчання


Державні закупівлі

Бiблiотечному фахiвцю
Нормативні документи
     Методична діяльність
     Бібліотечна асоціація
     Бібліотеки світу
     Бібліотеки України
     Бібліотеки області

Пошукові системи

Полтавщина

Регіональні краєзнавчі ресурси
Полтавщина туристична
Видатні люди Полтавщини
Літературно-мистецькі премії
Бібліотеки Полтавщини на сторінках обласних газет
Шевченкове слово лунає на Полтавщині



 














Полтава Історична




«Фразеологія в контексті культури»

книжкова виставка у відділі літератури іноземними мовами

 

«Культура – це те, що робить і думає суспільство,

 а мова – це те, як воно думає»

(Е. Сепір)

 

Останнім часом під впливом різних факторів як лінгвістичних, так і соціокультурних поняття «навчання мови» поступово змінюється новим поняттям «навчання мови та культури». У цьому контексті показовою та інформативною є книжкова виставка про фразеологію як джерело народознавства у відділі літератури іноземними мовами.

Звичайно, виставка буде цікавою ,в першу чергу, філологам, поціновувачам «кругленьких словечок», тим, що «сиплять словами», «ввертають слівце», «удатні на язик». Радимо звернути увагу на цю тематику і вчителям іноземних мов, які допомагають своїм учням «оволодіти іншомовним словом», «набратися розуму», «укарбувати в пам’ять» символи, реалії та  культуреми носіїв тієї чи іншої мови.

Тим, хто вважає, що фразеологізми – це лише архів позамовної інформації, що скоро слова будуть не «летіти з уст в уста», а передаватися по мережах зв’язку, не варто “мірятися умом» із народним мудрослів’ям. Прислів'я і приказки народів світу говорять самі за себе:

“приказка в мові як сіль у страві» (таджицьке прислів’я), «той, хто не знає іноземних мов, не знає власної мови» (англійське прислів'я), «чуже красне, своє найкрасніше» (українське прислів’я).

Щоб бути цікавим представнику іншої культури, необхідно знати та розуміти свою національну (етнічну) культуру.

Завітайте до нашого відділу, ми завжди «чим багаті, тим і раді» допомогти Вам, як то: порадити цікаву тему, скласти і роздрукувати бібліографічний список, підібрати літературу.

 

Головний бібліотекар відділу

Т. Костанян

Режим роботи:
Понеділок-четвер: 9.00 – 19.00
П’ятниця, неділя: 10.00 – 18.00
Вихідний: субота

Санітарний день: останній понеділок кожного місяця
Наша адреса:
36020 м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17














2009 © ПОУНБ ім. І.П.Котляревського