Полтавська Обласна Універсальна Наукова бібліотека імені І.П.Котляревського Полтавська Обласна Універсальна Наукова
бібліотека імені І. П. Котляревського
бібліотека
  

Пошук по електронному каталогу

Сенсорний інтерфейс
Тел.: (0532) 52-17-83
Тел./факс: 56-99-30

Усі контакти
Головна

Про бібліотеку

Історична довідка

Запис до бібліотеки

Правила користування

Структура бібліотеки

Контактна інформація

Бібліотека у ЗМІ

Новини
Анонси

План заходів

Поточний місяць

Архів

Хроніка подій

Виставки

Масові заходи

Нові надходження
Ресурси бібліотеки

Каталоги і картотеки

Електронний каталог

Віртуальні виставки

Бібліотека вдячна

Видання бібліотеки

Бібліографічні

Інформаційні

Краєзнавчі

Методичні

Наукові та практичні доробки наших співробітників

Послуги бібліотеки

Основні послуги

Додаткові послуги

Віртуальна довідка

Програми та проекти

Отримай безоплатну правову допомогу

Пункт Доступу Громадян до офіційної інформації
(Програма Сприяння Парламенту ІІ)

Інтернет для читачів публічних бібліотек

Вікно в Америку

Ресурси бібліотек у боротьбі з корупцією

Бібліотеки - мости до е-урядування


03.04.2014
Виставка «Особливості національного гумору»
У відділі документів іноземними мовами до Дня сміху, була підготована виставка під назвою «Особливості національного гумору».
1 квітня не внесено ні в які календарі знаменних дат і всенародних свят, але його цілком можна віднести до міжнародних, оскільки він з однаковим успіхом відзначається й у Росії, і в Німеччині, і в Англії, і у Франції, і в Скандинавії, і навіть на Сході. В одних країнах 1 квітня називають День сміху, в інших — День дурня. У цей день кожен хоче пожартувати над кимсь, тож ніхто не застрахований від розіграшів і навіть найсерйозніші люди мимоволі посміхаються
http://en.wikipedia.org/wiki/April_Fools%27_Day

Див. фото

Матеріали виставки надають інформацію іноземними мовами про:

  •  походження Дня сміху;
  •  святкування 1 квітня у різник країнах світу;
  •  особливості гумору українців, американців, англійців, чехів, французів та італійців;
  •  видатних гумористів – Миколи Васильовича Гоголя, Франсуа Рабле, Джорджа Оруелла, Джерома К. Джерома, Ярослава Гашека;
  •  вивчення іноземної мови із посмішкою;
  •  комікси, як мальований гумор.

Використана література:

Близнюк, О. I. Гумористичнi оповiдання для навчання аудiювання [Текст] / О. І. Близнюк // Іноземні мови. - 1995. - № 3-4. - P42-49.

Morris, J. British humour - do you get it? [Text] / J. Morris // Speak out. - 2004. - № 2. - P26-28.

Surai, Y. Humor in the history of Ukrainian culture [Text] / Y. Surai // The Day. - 2004. - Mar. 23 (№ 11). - P7.

Mesiats, Svitlana. Laugh-ology [Text] : a long-term unit to maintain laughter in the classroom! (level - intermediate) / S. Mesiats // English language & culture. - 2004. - March (№ 10). - P8-9.

Lazina, O. What's so funny? [Text] : level - B1+ (intermediate) / O. Lazina // English language & culture. - 2005. - № 8. - P13-14.

Conte, Christophe. L'humour francais dans tous ses etats [Text] / C. Conte // Le francais. - 2005. - № 1. - P22-23.

Siankowski, Pierre. L'humour français dans tous ses etats [Text] / P. Siankowski // Le français. - 2005. - № 2. - P18-19

Vichnitchenko, Iryna. Rires sur grand ecran [Text] / I. Vichnitchenko // Le français. - 2005. - № 17. - P28-29.

Bouma, Erin. Fabulous fables [Text] / E. Bouma // English (ПС). - 2006. - № 6. - P17-18 ; № 7. - P17-19 ; № 10. - P17-18.

Нефедова, Л. А. Иноязычное слово как узуальная юморема в повседневном общении (сопоставительный анализ немецкого и русского языков) [Текст] / Л. А. Нефедова // Вестник Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2006. - № 2. - С. 77-83.

Farman, John. History of Britain [Text] : without the boring bits / J. Farman // English learner's digest. - 2008. - № 2. - P10-11 ; № 4. - P10-11 ; № 6. - P10-11 ; № 8. - P10-11 ; English learner's digest. - 2008. - № 14. - P10-11 ; № 10. - P10-11 ; № 12. - P10-11.

Irish jokes [Text] // English learner's digest. - 2008. - № 6. - P12-13.

Bush humor [Text] // English home. - 2008. - No. 3. - P28-29.

Serikova, Valentyna. Caruso of humor [Text] / V. Serikova // The Ukrainian. - 2007. - No. 7/8. - P38-43. - Текст парал. англ. та укр. мовами.

Шувалова, Е. И. Лексические и фразеологические средства создания комического и их роль в произведениях П. Г. Вудхауза [Текст] / Е. И. Шувалова // Вестник Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2008. - № 2. - С. 89-97.

Zu Besuch bei Erich Kastner [Text] // Schrumdirum. - 2009. - № 7. - S1-25. - Тема випуску.

Orlenko, Yuliya. "My face is my breadwinner!" [Text] / Y. Orlenko // Welcome to Ukraine. - 2010. - № 1. - P48-52.

Teacher jokes [Text] // English learner's digest. - 2010. - № 7 (квітень). - P14-15.

Голодов, А. Г. О некоторых средствах создания оценочно-юмористического в разговорной и отраслевой лексике (на материале немецкого языка) [Текст] / А. Г. Голодов // Иностранные языки в высшей школе. - 2010. - Вып. 3. - С. 13-19.

Орловська, К. В. Категорія комічного в німецькій мові [Текст] / К. В. Орловська // Німецька мова в школі. - 2012. - № 2 (лютий). - С. 8-14.

[Berufe und Berufsverbande] [Text] // Schrumdirum. - 2012. - № 6. - S[1-25]. - Тема випуску.

Johnson, David. Britannia roused: political caricature and the fall of the Fox-North coalition [Text] / D. Johnson // History today. - 2001. - Vol. 51, № 6. - P22-28.

Hryvinsky, Roman. George Fisher would cry... with laughter [Text] : political chess through cartoonists' eyes / R. Hryvinsky // The Day. - 2013. - Nov. 7 (№ 69). - P6.

Птахина, Арина. Английский анекдот как отражение национальной культуры [Текст] / А. Птахина // English (ПС). - 2004. - № 13. - P30-32.

Teacher jokes [Text] // English learner's digest. - 2010. - № 7 (квітень). - P14-15.

[Mother's Day] [Text] // ENGLISH ("ШС"). - 2010. - № 20(May). - P1-24. - Тема випуску.

Орловська, К. В. Категорія комічного в німецькій мові [Текст] / К. В. Орловська // Німецька мова в школі. - 2012. - № 2 (лютий). - С. 8-14.

Миловская, Н. Д. Интертекстуальные имена собственные с широко известным денотатом в немецком Wortwitz, реализующем тактику критики недостаточной культурной грамотности [Текст] / Н. Д. Миловская // Иностранные языки в высшей школе. - 2012. - Вып. 2. - С. 89-95.

Tsalyk, Stanislav. Holiday of fools and price slashes [Text] / S. Tsalyk // Kyiv weekly. - 2005. - Apr. 1-8 (№ 12). - P11.

Early roots of April Fool's Day [Text] // English learner's digest. - 2005. - Apr. (№ 7). - P2-3.

Синицына, М. А. Am 1. April wird rund um die Welt gefoppt [Текст] : Der 1. - ein Tag der Narren und Einfaltigen / М. А. Синицына // Методическая мозаика. - 2007. - № 2. - S. 31-32. .

[April Fool] [Текст] : 1 April - Fools' Day // ENGLISH LEARNER'S DIGEST. - 2008. - № 7. - P. 1-3. . - Proverbs, jokes, quiz. - Тема рубрики.

Ознайомитись із виставкою Ви можете протягом квітня.

Режим роботи:
Понеділок-четвер: 9.00 – 19.00
П’ятниця, неділя: 10.00 – 18.00
Вихідний: субота

Санітарний день: останній понеділок кожного місяця
Наша адреса:
36020 м. Полтава, вул. Небесної Сотні, 17












2009 © ПОУНБ ім. І.П.Котляревського