ПОУНБ ім. І. П. Котляревського / Новини

У відділі обслуговування користувачів відкрилася книжкова виставка «Європейська класика українською».

"Скільки знаєш ти мов - стільки разів ти людина" - цей вислів сьогодні добре відомий майже кожному. Та чи то через брак часу, чи то через брак наполегливості небагатьом вдається опанувати десять і більше іноземних мов. А як же бути тим, хто бажає ознайомитися з літературою інших народів? І тут на допомогу приходить друг читача - перекладач.
Перекладач повинен не тільки віртуозно володіти мовою, а й мати неабиякий літературний хист, особливо, коли мова йде про переклади класичних зарубіжних творів.
Завдяки майстерності українських перекладачів стала можливою реалізація масштабного проекту "Бібліотека світової літератури", що включає понад 250 видань. Проект розроблений Національним інститутом літератури імені Т. Г. Шевченка та видавництвом "Фоліо". Вперше широкий загал читачів дістав можливість ознайомитися з найзначнішими здобутками світового письменництва в рамках однієї серії українською мовою. Кожна книга містить передмову, бібліографічну статтю та коментарі, що створювались з урахуванням потреб як науковців, так і учнів загальноосвітніх шкіл та студентів.
Частина книг з цієї серії представлена на книжковій виставці "Європейська класика українською".
Також на виставці експонуються переклади європейської класичної літератури, які виходили в серії "Вершини світового письменства". Ця серія видавались у видавництві "Дніпро" починаючи з 1969 року.
Читайте українською і насолоджуйтеся європейською класикою.
Виставка діятиме з 26 липня по 31 серпня.